پایگاه منبر

بزودی آنان را هدایت نموده و کارشان را اصلاح می‌کند؛

به زودى آنان را راه مى‌نمايد و حالشان را نيكو مى‌گرداند.

[خدا] آنان را به زودی [به سرمنزل خوشبختی و کرامت] هدایت می کند و حالشان را اصلاح می نماید؛

زودا كه هدايتشان كند و كارهايشان را به صلاح آورد.

آنها را البته به راه سعادت هدایت کند و امورشان را اصلاح فرماید.