پایگاه منبر

جز ابلیس که تکبّر ورزید و از کافران بود!

مگر ابليس [كه‌] تكبر نمود و از كافران شد.

مگر ابلیس که تکبّر ورزید و از کافران شد.

مگر ابليس كه بزرگى فروخت و از كافران شد.

مگر شیطان که غرور و تکبر ورزید و از زمره کافران گردید.