پایگاه منبر

ای کاش بار دیگر (به دنیا) بازگردیم و از مؤمنان باشیم!»

و اى كاش كه بازگشتى براىِ ما بود و از مؤمنان مى‌شديم.

پس ای کاش برای ما بازگشتی [به دنیا] بود تا از مؤمنان می شدیم.

كاش بار ديگر به دنيا باز گرديم تا از مؤمنان گرديم.

ای کاش که بار دیگر (به دنیا) باز می‌گشتیم تا (به خدای یگانه) ایمان می‌آوردیم.